Digital health innovators have begun leveraging telehealth tools as well as chatbots and other forms of artificial intelligence to engage Medicaid beneficiaries with behavioral health conditions — a group that accounts for a disproportionate share of spending.