Venture capitalists in recent years have funded dozens of startups seeking to improve care for the millions of Americans on Medicaid. Now these startups are at a crossroads: some are devising survival strategies as the health-insurance program faces spending cuts, while others may benefit from increased demand for technology that helps medical organizations quickly reduce costs.